屁哥:万圣节

pigman 7

 

pigman 7

好莱坞寻觅中国超级英雄

好莱坞超级英雄题材的电影势头只增不减,预计到2020年,好莱坞将推出63部由漫画改编的影片。

这其中,有相当一部分票房来自于中国 – 中国目前雄踞全球票房第二,并且很快将晋升第一位。但是未来好莱坞影片在中国能否继续卖座还是未知数。一方面,好莱坞电影受到水平日益提高的国产电影的冲击,另一方面,一线城市以外的观众对英语电影并不感冒,所以有人预测,尽管中国电影票房日益膨胀,美国电影的市场份额将会有所下降。

好莱坞电影工作室逐渐在中国崭露头角,他们也意识到人们对本地化内容的需求越来越高。今年年初,《美国队长》导演罗素兄弟宣布,他们将和中国合伙人一起,在洛杉矶和北京建立开发和制作工作室,而后又宣布将犹如2.3亿美元打造中国式超级英雄三部曲,退出中国英雄。

Russo Brothers by Gage Skidmore罗素兄弟。照片版权:Gage Skidmore

苦涩的中国市场

其实罗素兄弟并不是最先看到中国英雄潜力的人。2011年,漫威前总裁斯坦·李就与人共同创立了Magic Storm Entertainment,专门针对亚洲市场打造超级英雄电影。他们第一个对外宣布的项目是一部英语电影《歼灭者》,讲述了一位居住在美国的中国年轻人,“必须要在坐牢和投身到美国超级战士实验项目中选择其一”。原本计划由王力宏主演,但是该片却在早期就搁置了。

而同样的命运又降临在另一部影片《虎影侠》上,斯坦·李想跟几个合伙人一起打造一部华语电影,计划由李冰冰出演,讲述一个女英雄的故事,但是最后没能落成。

Stan-Lee-in-2015---Gage-Skidmore1斯坦·李与中国超级英雄“候选人”王力宏、李冰冰。照片版权:Gage Skidmore

其实斯坦·李几十年来一直对中国人物跃跃欲试,尽管并不是所谓的英雄角色。早在1965年,他就和人一起打造了“满大人”的角色,那是一个回归二三十年代的“黄祸”小胡子角色。那时候,西方人对中国人憎恨又恐惧,认为从东方来的这些人要么就是未开化的农民形象,要么就是带有邪恶的思想,比如傅满洲和酷明这样的人物。

Yellow-Perils1“黄祸论”影响下的反派人物傅满洲,黄爪,酷明与满大人。满大人首次登场正值冷战高峰,人们生活在对于核战与共产主义的恐惧中。同一时间漫威创作了另一个典型的黄种人反派形象黄爪(1956),并于1973年买下了傅满洲的版权。

但是其实斯坦·李打造“满大人”角色时,正是冷战的巅峰时期,人们对共产主义的蔓延和核战争充满恐惧。所以,当漫威和DMG北京一起制作《钢铁侠3》的时候,为了赢得中国市场观众,他们并没有保持“满大人”作为邪恶的中国独裁者意欲统治全世界的野心的角色。原来的大反派现在却是在基里安博士恐怖机构下的一个蹩脚的演员。

Radioactive-Man1斯坦李的另一个角色:中国顶尖核物理专家、辐射人Chen Lu。他被中国政府派去印度阻挠雷神对于当地共产主义的清洗。

功夫美化中国人

80年来,美国漫画创作者们一直在塑造中国角色。虽然此前有对“黄祸”的恐惧,但是从30年代起,他们还是创造了一些正面的人物角色,比如青蜂侠的助手加藤,可能正是这个角色激发了DC漫画创造了Wing,一个生活在纽约的中国移民——他既是一个出版商的司机与跟班,同时还是一个声张正义的蒙面侠客。

Van-Williams-as-the-Green-Hornet-and-Bruce-Lee-as-Kato-from-the-television-program-The-Green-Hornet.青蜂侠(Van Williams)与李小龙饰演的助手佐藤在青蜂侠电视剧(1966-67)中剧照。《青蜂侠》最早在1930年时作为广播剧传播

Wing1

DC漫画的Wing,红色复仇者(最右)的助手。Wing的形象最早出现于1938年,因为种族主义的原因,他被描绘成这幅“典型”模样

美国加入二战,正式和中国结盟之后,中国的人物形象进一步有所提升,。944年,Blazing Comics的绿龟侠角色,虽然昙花一现,但是却广泛被认为是首个中国漫画英雄,他在中国和中国军队并肩作战,抵抗日本入侵。

GT1绿龟侠——首个中国超级英雄?

人们对中国式英雄的态度还并不是很开明。美籍华裔艺术家Chu Hing想要创作中国英雄,但是漫画出版社却认为亚洲人物形象无法在美国读者中产生共鸣。而他则故意把绿龟侠的眼睛画的模棱两可,让人无法分辨他的种族,同时绿龟侠的面部看起来也若隐若现,以此来代表他的超级英雄的形象。

GT2

针对美国观众进行的美化也持续了30年,白人演员大卫·卡拉丁主演了一系列功夫电影,其中有一部就是一个华裔的少林僧人一路打拼,冲过美国美国旧西部。

David_Carradine_Kung_Fu_1972大卫·卡拉丁在《功夫》电视剧(1972-1975)中饰演的虔官昌。虔官昌是一名少林武僧,他凭借坚韧不屈的精神与高潮的武艺横跨美国西部寻找他的弟弟。

听起来可能有点负面,但是这部剧在70年代引起了美国的功夫热,由此引出了更多令人钦佩的中国漫画英雄,其中就包括功夫大师“上气”。如果要找一个适合中国观众观看的美国创作的中国英雄的话,那就当属“上气”了。2005年,上气位列漫威10大人物候选名单。虽然从来没有一部专门的由上气担任主角的电影,但是有传言称上气可能会出现在Netflix《铁拳》系列里面,并且可能由亚裔男演员扮演(可能并不是约翰·赵)。

latest-1上气于1973年首次亮相。他最早作为一个反派,以傅满洲之子的身份登场

中国人是否愿意花钱去看一个中国面孔的超级英雄,尚不可知。人们对中国的超人可能要比钢铁侠、蝙蝠侠和超人的反响可能更强烈一些。而实际上这个梦想可能并没有那么遥远,DC漫画也推出了华人超级英雄孔克南。

Kenan-Kong1中国超人——孔克南
John-D.-and-Catherine-T.-MacArthur-Foundation1孔克南这一形象由华裔艺术家杨谨伦合作创作。2014年,杨谨伦重制了绿龟侠,在“阴影中的英雄”中讲述一个原创故事。图片来自John D. and Catherine T. MacArthur Foundation

美国所创作的以中国人物为核心的超级英雄角色之一就是中国队长,2012年来,美籍华裔duo Jim Lai和Chi Wang打造了这个中文剧集。故事里,中国队长是大跃进期间在毛主席的号召之下所打造的一个中国超级英雄,50年后复苏展现中国的经济实力。片子讲述了毛泽东的反美意识形态以及中国现代的资本主义价值,这样的冲突也很有意思,但是任何一个比较理性的中国公司都不会去触碰这么敏感的话题。

Captain-ChinaJim Lai与Chi Wang合作创作的《中国队长》。尽管在网上引起了不小骚动,但是可以肯定的是,他绝对不是罗素兄弟新片中的一角
一只鸟?一架飞机?还是16世纪的神仙?——中国超级英雄是什么

中国有着5000年的历史和神化,人们也总是说中国有很好的电影故事素材。但是却忽略了其实在这里最重要的是如何“讲”故事,诚然,电影人可以追求那些可以保证票房收入的故事,挖掘可以重新演绎的类似超级英雄的角色。比如最近的电影《封神传奇》,该片将16世纪的神话故事《封神演义》的众神角色搬上荧幕,打造了一部特效大片。

《封神传奇》对决海报横版带-logoCMKY-小《封神传奇》

早在2004年,美国漫画创作者就开始关注中国的神话故事,漫威根据八仙过海的神化故事创作了八仙的故事。2006年,DC漫画推出了漫画十豪侠,这是根据14世纪的中国故事改编的,人物的名字也很有意思,如妙手神医、黑暗不朽者、英雄之母等。

eightimmortals漫威漫画《八仙》

GreatTen02DC漫画《十豪侠》

如何满足中国大众的口味,还要仁者见仁智者见智。并没有任何久经考验的固定模式,但是从最成功的电影来看,不难发现,中国观众比较倾向于有关逃避主义、幻想、幽默等题材的美国英雄片,胜过那些黑暗压抑的题材。目前为止,2015年的一部喜剧电影《煎饼侠》是中国最成功的一部英雄电影。

Courtesy of Sohu Video《煎饼侠》图片来自搜狐视频

如果我们可以从过去的英雄形象上学到什么的话,那就是他们的故事映射了创作者所处时代的恐惧。中国观众跟美国观众担心的东西不同,把美国的价值直接搬到另一种文化中其实很复杂,莫不如直接找一个会讲中文的中国演员来得直接。好莱坞如果还想继续推崇超级英雄的话,那也是前路未知。或许最好的办法就是把他们自己的超级英雄忘在脑后,真正去挖掘中国观众真实身份。

Jessica Sanders: 女性导演之力

Jessica Sanders的最新短片邀请了当下最具才华的女性电影导演齐聚一堂,分享她们所执导的影片,探讨她们的导演经历。

这部名为“福克斯导演们”的短片为观众带来了当今最杰出的女性导演作品一瞥,同时也指出了在电影领域中女性导演所受到的不公平对待:好莱坞制片中仅有7%由女性执导,2015年票房榜前250中仅有9%的片子导演为女性。即使算上电视剧导演,这一数字也不过17%。

Jessica_Sanders_FOX_GDI

为了引起人们对女性导演的关注,Sanders与时尚潮流网站Refinery29为ShatterBox Anthology拍摄了一部影片,其中展示了数名福克斯影视旗下女导演作品。作为福克斯旗下项目Global Directing Initiative的一环,该影片旨在为世界呈现更多女性导演及未成名导演的作品。所有在《福克斯的导演们》中出现的导演(包括Jessica Sanders本人)都参与了这一项目。

refinery29-shatterbox-anthology

Jessica Sanders曾荣获奥斯卡奖提名,在圣丹斯电影节和戛纳电影节上都曾拿下过最佳导演、制片、叙事与纪实电影/广告的奖项。她所执导的作品包括After innocence(圣丹斯最佳电影,奥斯卡入围),Sing(奥斯卡提名)以及March of The Living。

after_innocence_xlg

Fox Directors在网络上传播颇广,同时还被Creativity Online录入精选中。对于Jessica Sanders和无数女性导演来说,建立影响度、引起关注仅是万里长征的第一步。

*Jessica由P.I.G.代理所有在中国业务*