日本的辛德勒
塞林·格拉克导演的电影《杉原千亩》讲述一个非比寻常的故事
“可能我违抗了政府的命令，但是如果我不这样做的话，我就是在违抗上帝”，日本外交官杉原千亩曾这样说道，这位日本的外交官以其无私的行动，在二战期间拯救了数千个犹太人的生命。由塞林·格拉克执导的电影《杉原千亩》讲述了这个感人的故事。
杉原千亩（唐泽明寿饰）与日军将领、日本驻德国大使大岛浩（小泽向文世饰）
1939年，杉原担任立陶宛考纳斯市的代理领事。当时，纳粹和苏联逐步扩大对欧洲的占领，犹太人惨遭迫害，那些未被占领的国家都不愿接收犹太人。于是，他们便找到了杉原，希望能够通过日本找到逃亡路径。然而东京政府拒绝给犹太难民颁发入境签证，而杉原深知，如果遵从政府的指示，就意味着这些难民将无法摆脱惨遭纳粹迫害的命运。当时，他了解到，荷兰领事馆给一些人颁发文件，持有这些文件的人不需要签证就可以进入荷属库拉索岛。于是，杉原得到启发，如果难民们能有一个最终的目的地，那他就有足够的借口发放日本的过境签证（而此类签证政府并没有明确规定不能发放），这样苏联就会让这些难民入境。为了争取时间，他写信给东京政府，希望政府对于禁止规定给予明确解释，这样杉原也就找到了“灰色地带”，也有时间应对。正如格拉克导演所解释的那样，“用21世纪的术语来说，这叫合理的推诿。这就是外交手段……这就是游戏，我觉得这也正是这个故事的美丽之处 。”据估计，杉原的行动拯救了6000人，但同时他也因此丢掉了饭碗。
塞林·格拉克（左）现场指导小泽向文世
***
塞林·格拉克第一次对这个故事产生兴趣，是在读了《河豚鱼计划》一书之后，这本书就如何安置日本的犹太难民提出了一些方案。“这些故事不是凭空就能写出来的，事实要比小说更离奇……这个故事让我为之动容”，他解释说。2014年，日本电视台决定把这个故事搬上银幕，作为战争结束70周年的非官方纪念，片中唐泽寿明扮演杉原千亩。唐泽寿明在2011年曾出演了由塞林·格拉克参与编剧的电影《太平洋的奇迹》。他坚持认为，如果电影不是日语片，或者不在日本拍摄的话，那么只有一位导演 – 具备多元文化的视角，可以很公正地把这个故事讲出来。
杉原千亩（唐泽明寿饰）与Wolfgang Gudze（Cezary Łukaszewicz饰）
格拉克导演说，“我日语流利，而且在一定程度上也懂得日本人的心理，所以我能做到这两点。可以把它拍成美国电影……但是仍然保持日本人的情感。”
格拉克导演出生于日本和歌山县，父亲是犹太裔美国人，母亲是日裔美国人。从一所美国大学毕业后，他的第一份跟电影相关的工作就是在日本前卫导演寺山修司执导的电影《上海异人娼馆》里，为性格怪异多变的演员克劳斯·金斯基拿镜子。后来他搬去了纽约，想成为一名演员，但是他却在一家日本广告公司找到了广告导演的工作。1988年，他回到日本，担任由雷德利·斯科特执导的电影《黑雨》的副导演。
塞林·格拉克（右）现场指导Michał Żurawski
他的美日双重背景对他的电影生涯大有帮助，他曾担任电影《哥斯拉》（2014年）和电影《艺妓回忆录》（2005年）的日本剧组制片主任， 电影《紧急猎杀令》（1995年）和《向望太阳》（2005年）的第二摄制组导演。他的导演生涯在两部电影中达到了高潮，一是《杯酒人生》，这部电影是根据奥斯卡获奖影片美国喜剧电影《杯酒人生》改编而成，二是《太平洋的奇迹》- 他是这部电影的联合编剧，影片讲述了二战接近尾声时塞班岛之战结束后，少数士兵得以幸存的故事。
1998年，格拉克与人合作成了P.I.G制作公司，该公司现在在洛杉矶和上海均有分公司。
***
Irina（Agnieszka Grochowska饰）
想要还原这个故事，所面临的一个挑战就是有关杉原的第一手信息非常有限。他从来没写过自传，也很少谈论自己的所作所为，这一点也说明了他的谦卑性格，他的行为纯粹是正义感使然。
（左起） Dariusz Krysiak（化妆师），Borys Szyc与塞林·格拉克
为了准确捕捉这位外交官的性格，日本编剧鎌田哲郎和松尾浩道进行了大量的研究，其中就包括跟杉原大儿子的遗孀和孙女的交流。而为了体现宗教色彩，格拉克导演还咨询了犹太教拉比和俄罗斯正统牧师。选角上也还原了事实，杉原的司机Pesch实际上是三个以上波兰机构的集合，而爱慕对象Irene也得到了他的俄罗斯首任妻子的许可。
Avraham Goehner（Zbigniew Zamachowski饰）与杉原千亩（唐泽明寿饰）
该片由Cine Bazar和日本影视共同制作，总共拍摄了42天。最初原本打算在立陶宛拍摄，但是由于当地设备和人员不足，最终没能实现。最后，他们把设置放在了邻国波兰，制作成本为600万美元，波兰不失为一个正确的选择，因为杉原所救助的人中有90%都是波兰人。这也让波兰顶级的表演天才参与到影片中来，其中就包括Pesch的扮演者Borys Szye和Irene扮演者Agnieszka Grochowska。摄影导演是曾获得奥斯卡提名的好莱坞老手Garry Waller。
塞林·格拉克（导演），Michał Magoń（数字影像师）, Garry Waller（摄影指导）, Paweł Dylik（置景）, Hubert Koprowicz（第一助理导演）, Marzena Wojciechowska （服装）
***
不可避免，人们会拿杉原的故事和1993年的电影《辛德勒的名单》进行对比。事实上，很多地方都有各自的“辛德勒”拯救着犹太人 – 爱沙尼亚、瑞典、奥地利、法国、中国等等，这些故事在斯皮尔伯格导演的电影《辛德勒的名单》之后，渐渐浮出水面。格拉克导演说，“辛德勒成了一种催化剂，让这类故事涌现出来，但是有趣的是，辛德勒的故事发生在1944年，而所有其他的拯救犹太人的故事都发生在1940年和1941年”。
衫原由纪子（小雪饰）与杉原千亩（唐泽明寿饰）
由于杉原的所作所为，二战结束后，日本外务省免去了他的职务。之后，杉原在莫斯科的一家小型贸易公司做着琐碎的工作，籍籍无名。后来，以色列政府为他颁发了“外国国民正义奖章”，一年之后，也就是1986年，他与世长辞。而由于日本政府不愿意谈论二战，所以直到2000年，日本政府才对杉原的行动给予正式的认可。现在，杉原的事迹也已经递交纳入联合国教科文组织世界记忆名录。
杉原千亩（唐泽明寿饰）与Wolfgang Gudze（Cezary Łukaszewicz饰）
电影《杉原千亩》引发了积极的反响，也让更多的人了解到了杉原的故事。去年10月份在考纳斯举行的全球首映上，人们起立鼓掌长达五分钟。100多万日本人观看了这部电影，日本国内票房达到1200万美元 – 对于一部历史题材的电影来说，能有这样的票房收入是非常重大的成就。同时，电影也在亚特兰大犹太电影节和华盛顿日语电影节上播放，也在纽约意第绪研究学会(YIVO) 大屠杀纪念日上展映。此外，该片还在俄勒冈DisOrient电影节上摘得了卓越电影和社会正义类评审团特别奖。
（左起）Hubert Koprowicz（第一助理导演），唐泽明寿，小雪，塞林·格拉克（导演）
